Překlad "се да каже" v Čeština


Jak používat "се да каже" ve větách:

Опитва се да каже, че му е взет рога.
Myslím, že se nám snaží říct, že jeho roh byl ukraden.
Опитва се да каже че си напълно здрав.
Snaží se ti říct, že jsi zdravý.
Молех й се да каже истината, но всичко, което каза бе... че вече го е направила и... и точка по въпроса.
Úpěnlivě jsem paní Sucksbyovou prosila, aby řekla pravdu. Ale ona pořád říkala, že to udělala ona a... A že tím to končí.
Опитва се да каже, че зависи от мен.
Říkají, že to je má zpráva.
Сякаш се опитваше се да каже нещо на Пайпър.
Co to říkáš? Myslím, že se nám snažila něco říct nebo alespoň Piper.
Обади се да каже, че се е видяла с него в болницата, така, че няма да се прибира преди това.
Jo. Zrovna volala a prý na něj narazila v nemocnici, takže přijede domů až pak.
Опитва се да каже нещо друго, но не знам какво.
Snaží se mi říct, ještě něco. Jen nevím co.
Опитва се да каже, че не мога да отида на кино, без да има един чернокож, който да ми бръмчи на главата!
Snažím se říct, že už ani nemůžu jít do kina na normální film bez toho, aby černoch přede mnou neřval a celou dobu do toho nekecal.
Опитва се да каже, че статистиките също не грешат.
V Americe 21. století? Říká, že statistiky mají také pravdu.
Звъни, вдигам и чувам някой, опитващ се да каже нещо.
Jo, zazvoní telefon, já to zvednu a slyším, jak se někdo snaží něco říct.
Опитва се да каже, че предпочита да живее кратко но непреследван.
Chci jen říct... Snaží se říci, že by raději žil kratší život, ve kterém by ho nepronásledovali žádní duchové, než delší, ve kterém ano.
Опитва се да каже, че ние сме прецакани.
Myslím, že se vám snaží říct, že jsme sráči.
Ще ми се да каже, че винаги си имал вроден талант да се съвземаш, но това ще е лъжа.
No, rád bych řekl, že jsi vždycky věděl, kdy máš zařadit zpátečku. Ale to bych lhal.
Обади се да каже, че се прибира в града.
Volal, aby mi řekl, že se vrací do města.
Иска ми се да каже нещо за отсъствието си.
Kéž by už něco řekla, o tom kde byla.
Опитва се да каже, че каквото и да има между вас, един за друг сте.
Hele, on se snaží říct, že vy dva, cokoliv mezi sebou máte, jste k sobě přitahováni.
Обади се да каже, че се прибира и аз... я помолих до купи шоколадово мляко.
Bylo už pozdě, a zavolala mi, že se vrací domů, a já... Požádala jsem ji, aby mi cestou koupila čokoládové mléko.
Опитва се да каже нещо, но досега не го съзнавах.
Pokoušel se mi něco říct. Jen jsem si to neuvědomil.
Опитва се да каже, че момичето е емоционално увредено, или че има вкус на водка и цигари?
Snaží se říct, že ta holka je emocionálně zničená nebo, že chutná jako vodka a cigarety?
Опитва се да каже, че нямаш 4 млрд. долара.
Myslím, že tím chce říct, že nemáš 4 miliardy dolarů.
Надявам се да каже нещо по-романтично.
Doufám, že řekne něco o trochu romantičtějšího. Víš co?
Опитва се да каже, че те обича.
Snaží se říct, že tě má rád.
Обади се да каже, че искал колата да бъде готова.
Jmenuje se Nora Watersová. Měla sem přijet.
Иска ми се да "каже ем.
Kéž bych jim to mohl vysvětlit.
Опитваше се да каже, че много съжаляваме, обаче имаме голям проблем.
Chce tím říct... že je nám to moc líto, ale zároveň máme jeden problém.
Опитва се да каже, че тук, във Ватикан, Светият Дух е просто друго име за Воиело.
Snaží se vám říct, že tady ve Vatikánu je Duch Svatý jen jiné jméno pro Voiella.
Погрижи се да каже всичко, което знае.
Zajisti, aby nám řekl všechno, co ví.
Опитва се да каже, че съжаляваме.
Snaží se říct, že je nám to líto.
Опитва се да каже, че обичаш къртици, защото ти самият си къртица.
Chce tím říct, že miluješ krtky, protože jedním jseš.
Обади се да каже, че има по-добра оферта.
Před pár týdny volal, že má lepší nabídku a že s naší dohodou končí.
Може ли някой от тук събралите се да каже, че не е слуга на никой или на нищо?
Může někdo na tomto setkání říct, že není sluhou nikoho nebo ničeho?
И така, мога да ви кажа за една жена чийто съпруг току-що се върнал от Афганистан, и на нея и е трудно да подхване това нещо, наречено разговор, и така тя крие любовни писма в цялата къща, опитвайки се да каже, "Върни се при мен.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
5.554740190506s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?